1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,599 --> 00:01:39,759 Кемп: Не мърдай. 4 00:01:41,476 --> 00:01:42,636 Обърни се. 5 00:01:52,154 --> 00:01:53,519 Дръжте ръцете си широко. 6 00:02:04,207 --> 00:02:05,743 Искаш нещо от мен, господине? 7 00:02:07,419 --> 00:02:09,535 Разбира се, дойде тихо. Трябва да ти дам кредит. 8 00:02:11,923 --> 00:02:13,129 Казвам се Тейт. 9 00:02:13,216 --> 00:02:14,877 Предполагам, че това не означава много за теб, 10 00:02:14,968 --> 00:02:16,879 или някой друг, а? 11 00:02:16,970 --> 00:02:18,210 Това тук е поки. 12 00:02:19,890 --> 00:02:21,096 Решиш ли да се срещнеш с някого? 13 00:02:22,309 --> 00:02:23,674 Да срещнеш някого? СЗО? 14 00:02:25,228 --> 00:02:27,389 Нямам нищо против, ако го направя. 15 00:02:27,481 --> 00:02:29,437 Нямаше да се интересува кой е той или откъде идва 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,355 или какво прави. 17 00:02:31,443 --> 00:02:33,900 Човек винаги трябва гледай си работата, казвам. 18 00:02:37,240 --> 00:02:39,276 Изглежда, че ти си единственият очаква компания. 19 00:02:40,494 --> 00:02:42,030 откога си тук 20 00:02:42,120 --> 00:02:45,032 Ровех из тези хълмове вече три или четири седмици. 21 00:02:45,123 --> 00:02:47,409 Нямам календар, за да знам точно. 22 00:02:47,501 --> 00:02:50,618 Няма нищо за показване за него също. 23 00:02:50,712 --> 00:02:52,498 Ако си готов да говориш малко, Бих се радвал 24 00:02:52,589 --> 00:02:54,079 оставяш този пистолет. 25 00:02:54,174 --> 00:02:55,664 Може да бъдете ужилени от пчела или нещо такова 26 00:02:55,759 --> 00:02:57,295 но щях да съм също толкова мъртъв. 27 00:03:03,850 --> 00:03:06,557 Закусих варене на кафе. 28 00:03:06,645 --> 00:03:08,260 Искаш ли малко? = не. 29 00:03:09,690 --> 00:03:10,975 А, тютюн? 30 00:03:14,820 --> 00:03:17,732 Това парти, което питаш след... 31 00:03:17,823 --> 00:03:19,029 твой приятел? 32 00:03:20,075 --> 00:03:21,406 Той уби маршал. 33 00:03:30,377 --> 00:03:31,708 Канзас? 34 00:03:31,795 --> 00:03:33,205 Изминали сте много пътища. 35 00:03:34,756 --> 00:03:37,873 Това не е всеки служител на мира кой би направил това. 36 00:03:37,968 --> 00:03:40,050 Не съм виждал Канзас още преди войната, 37 00:03:40,137 --> 00:03:42,970 така че нямаше да знам да гледаш. 38 00:03:43,056 --> 00:03:46,014 Казвам се Тейт, както казах. Джеси Тейт. 39 00:03:47,811 --> 00:03:50,223 Хауърд Кемп. 40 00:03:50,313 --> 00:03:53,055 Мислиш, че се е върнал в тези хълмове, г-н Кемп? 41 00:03:53,150 --> 00:03:54,731 Загубих следите му от тази страна на реката. 42 00:03:54,818 --> 00:03:57,810 - Видяхте ли някакъв знак? - Хм. 43 00:03:57,904 --> 00:04:00,145 Натъкнах се на мъртъв огън онзи ден. 44 00:04:01,491 --> 00:04:04,358 къде? = обратно там. 45 00:04:04,453 --> 00:04:06,990 Нямам карта, за да ви кажа със сигурност. 46 00:04:07,080 --> 00:04:08,945 Сега можете да ми кажете по-добре от това. 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,532 може би Ако вървяхме по същия начин начин, но ние не сме. 48 00:04:15,213 --> 00:04:18,000 Помага ви да не слагате няма пари в джоба ми. 49 00:04:18,091 --> 00:04:21,424 - 1 има $20 тук. - 20 долара! 50 00:04:21,511 --> 00:04:24,753 $20. Твое е, ако получиш аз по нова следа. 51 00:04:24,848 --> 00:04:26,338 20 долара! Ах! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,548 $10 сега... 53 00:04:28,894 --> 00:04:31,180 $10 сега, $10, когато го намерим. 54 00:04:31,271 --> 00:04:33,353 Започнете, като ми покажете този мъртъв огън. 55 00:04:35,484 --> 00:04:37,224 Този човек знае ли гониш ли го? 56 00:04:37,319 --> 00:04:38,604 Той знае. 57 00:04:38,695 --> 00:04:40,335 Тогава той може да чака зад някаква скала. 58 00:04:40,405 --> 00:04:42,487 Чака ни да се качим пред пистолета си. 59 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 ъъъъ 60 00:04:45,285 --> 00:04:46,491 Може би. 61 00:05:04,304 --> 00:05:06,716 Вчера беше още топло. 62 00:05:06,807 --> 00:05:10,174 Конете се преместиха насам. Повече от един със сигурност. 63 00:05:10,268 --> 00:05:12,054 Този човек има ли компания? 64 00:05:12,145 --> 00:05:13,681 Може да опакова допълнителен кон. 65 00:05:13,772 --> 00:05:16,434 Но може да има две от тях чака ни, а? 66 00:05:16,525 --> 00:05:18,015 Затова се задържахте пистолетът върху мен. 67 00:05:18,109 --> 00:05:19,474 Хайде да тръгваме. хайде 68 00:05:19,569 --> 00:05:21,560 Пътеката е толкова проста за вас както е за мен. 69 00:05:39,172 --> 00:05:41,788 - Още един пожар. - Не печелят много време. 70 00:05:41,883 --> 00:05:43,339 Трябва да е нещо грешно с тях. 71 00:05:43,426 --> 00:05:45,667 Изглежда, че там е паднал кон. = да. 72 00:05:52,060 --> 00:05:54,267 - Е, няма смисъл да гадаете. - Аааа... 73 00:06:17,085 --> 00:06:18,746 Внимавай, скали! = вози! 74 00:06:27,262 --> 00:06:28,614 Е, предполагам, че е така краят му. 75 00:06:28,638 --> 00:06:31,300 Да, ако беше естествена пързалка. 76 00:07:18,063 --> 00:07:19,644 Джеси: Внимавай! Внимавай! 77 00:07:43,004 --> 00:07:44,960 Е, намерихте го. 78 00:07:45,048 --> 00:07:46,788 Ъъъ, той трябва да дойде надолу някой път. 79 00:07:46,883 --> 00:07:48,498 Да, но кога? Ден, седмица. 80 00:07:48,593 --> 00:07:50,273 А шансът е той се промъква някоя нощ 81 00:07:50,345 --> 00:07:51,460 и ни получава. 82 00:07:51,554 --> 00:07:53,294 Ще се редуваме на вахта. 83 00:07:53,390 --> 00:07:56,974 Разправяйки се с този човек не е моя работа, не и за 20 долара. 84 00:07:57,060 --> 00:07:59,096 Имаш го, но той хвана и теб. 85 00:08:01,314 --> 00:08:03,225 Освен ако няма друг път до там. 86 00:08:04,609 --> 00:08:06,816 Ти си луд! Не можете да се качите там! 87 00:08:06,903 --> 00:08:08,359 Тръгнете нагоре по пътеката и вземете малко покритие 88 00:08:08,446 --> 00:08:09,924 и стреляй по него от време на време, 89 00:08:09,948 --> 00:08:12,064 и го накара да мисли ние сме заседнали тук долу. 90 00:08:12,158 --> 00:08:13,158 не сме ли 91 00:08:16,538 --> 00:08:17,618 хайде 92 00:08:23,920 --> 00:08:24,955 дръж го! 93 00:08:29,342 --> 00:08:30,832 - Какъв е проблемът? - Слез долу. 94 00:08:34,806 --> 00:08:36,200 Чух някаква стрелба и дойде да погледне. 95 00:08:36,224 --> 00:08:37,304 кой си ти 96 00:08:39,185 --> 00:08:41,301 О, това ли е? 97 00:08:41,396 --> 00:08:43,603 лейтенант Рой Андерсън, шеста кавалерия. 98 00:08:43,690 --> 00:08:45,180 Изключителен индийски боец. 99 00:08:45,275 --> 00:08:47,607 Далеч си от армейски пост, лейт. 100 00:08:47,694 --> 00:08:49,400 Спрях да играя войник миналата седмица. 101 00:08:49,487 --> 00:08:52,024 ъъъъ Да видим изписването ти. 102 00:08:52,115 --> 00:08:54,982 Яздя на изток, от крепостта Елис. Какво лошо има в това? 103 00:08:55,076 --> 00:08:57,783 Нищо, освен Боузман пътеката минава на изток от Елис. 104 00:08:57,871 --> 00:08:59,532 Как така си толкова далеч? 105 00:08:59,622 --> 00:09:01,308 Е, виждате ли, има някои лоши индианци 106 00:09:01,332 --> 00:09:03,243 по пътеката на Боузман и... 107 00:09:03,334 --> 00:09:05,294 Изглежда дъщеря на този началник изпадна в някаква беда 108 00:09:05,336 --> 00:09:08,294 с красив, млад лейтенант от армията и... 109 00:09:08,381 --> 00:09:09,712 Е, знаете как е. 110 00:09:18,933 --> 00:09:20,639 Армията никога ме разбра. 111 00:09:21,478 --> 00:09:22,478 да 112 00:09:23,688 --> 00:09:25,019 Хей, какво ще кажете за тези? 113 00:09:25,106 --> 00:09:26,687 Добре, върни му пистолета. 114 00:09:28,651 --> 00:09:29,731 хайде 115 00:09:29,819 --> 00:09:31,184 О, никога не си ми казвал 116 00:09:31,279 --> 00:09:33,691 за какво е била стрелбата. 117 00:09:33,782 --> 00:09:35,738 Дори не знам с когото говоря. 118 00:09:35,825 --> 00:09:38,783 Това тук е г-н Кемп. Казвам се Тейт, Джеси Тейт. 119 00:09:39,746 --> 00:09:41,111 Не казваш ли? 120 00:09:41,206 --> 00:09:42,912 Имаме убиец извън закона в капан горе 121 00:09:42,999 --> 00:09:46,036 стартиране на свлачища всеки път, когато показваме главите си. 122 00:09:46,127 --> 00:09:48,960 Убиец извън закона, хвърлящ камъни? 123 00:09:49,047 --> 00:09:51,003 Това звучи наистина отчайващо. = хайде. 124 00:09:51,091 --> 00:09:53,582 Покажете му снимката, г-н Кемп. 125 00:09:53,676 --> 00:09:55,041 Хайде, покажи ми. 126 00:10:06,815 --> 00:10:08,476 Ти го последва чак от Канзас? 127 00:10:08,566 --> 00:10:10,648 Той го направи. Присъединих се с него тази сутрин. 128 00:10:10,735 --> 00:10:12,726 Един вид помагам. Като зам. 129 00:10:15,949 --> 00:10:17,280 Изглежда, че имаш себе си истински 130 00:10:17,367 --> 00:10:19,232 интересен проблем в тактиката, шерифе. 131 00:10:19,327 --> 00:10:21,943 да Хайде нагоре по пътеката. 132 00:10:23,915 --> 00:10:25,530 Лудост, нали, поки, какъв човек 133 00:10:25,625 --> 00:10:27,490 ще направим, за да хванем друг? 134 00:10:30,213 --> 00:10:31,669 Бих подложил трупа си на катерене 135 00:10:31,756 --> 00:10:33,417 тази скала и никога помислете два пъти. 136 00:10:33,508 --> 00:10:34,623 Хей хайде 137 00:11:25,727 --> 00:11:27,371 Мислех, че казахте отиваше ли някъде? 138 00:11:27,395 --> 00:11:29,035 О, не ми обръщай внимание, Няма да преча. 139 00:11:51,169 --> 00:11:52,563 Ще бъда тук зад теб, шерифе, 140 00:11:52,587 --> 00:11:54,452 в случай че лошият човек подава главата си навън. 141 00:12:31,834 --> 00:12:33,199 Чудя се дали мога да успея. 142 00:12:39,801 --> 00:12:42,213 - Сега какво искаш тук? - Просто предлагам помощта си. 143 00:12:42,303 --> 00:12:45,010 - Защо? - Защо го отказваш? 144 00:12:45,098 --> 00:12:47,089 Ако изгоря ръцете си, Ще те оставя да опиташ отново. 145 00:12:49,894 --> 00:12:51,976 Сега бъди готов с пистолета си. И аз направих толкова за теб. 146 00:14:50,390 --> 00:14:51,880 Сега, не е ли това начинът? 147 00:14:54,018 --> 00:14:55,633 Човек е готов за неприятности челно, 148 00:14:55,728 --> 00:14:58,595 и то се промъква зад него всеки път. 149 00:14:58,689 --> 00:14:59,849 Това е животът. 150 00:15:00,942 --> 00:15:02,057 ставай 151 00:15:08,408 --> 00:15:10,148 Отворете колана на пистолета си и го остави да падне. 152 00:15:11,619 --> 00:15:13,109 Няма нужда да се суете, войнико. 153 00:15:14,664 --> 00:15:16,700 Свършиха ми патроните от Абилин. 154 00:15:18,418 --> 00:15:19,418 Можете да видите. 155 00:15:21,421 --> 00:15:23,127 Сега защо просто не направи каквото ти кажа? 156 00:15:32,265 --> 00:15:35,098 Хей вие двамата! Всичко свърши! 157 00:15:35,184 --> 00:15:36,515 Хвани го, Бен! 158 00:16:04,213 --> 00:16:05,703 ох! Ах! 159 00:16:34,118 --> 00:16:37,281 Добре, Бен. Вържи го! 160 00:16:37,371 --> 00:16:39,737 Лина: Пусни ме, остави ме! Остави ме на мира! 161 00:16:39,832 --> 00:16:41,912 Рой: Успокой се, скъпа, няма да те обесим. 162 00:16:45,588 --> 00:16:47,374 Не се бия с теб не повече, Хауи. 163 00:16:48,883 --> 00:16:52,341 - Не вие ​​тримата, аз не съм. - Коя е тя? 164 00:16:52,428 --> 00:16:54,714 Спомняш си старата откровена кръпка, нали, Хауи? 165 00:16:56,390 --> 00:16:57,846 Това тук е дъщеря му Лина. 166 00:16:57,934 --> 00:16:59,890 Спомням си един разбойник, име на пластира, 167 00:16:59,977 --> 00:17:02,013 лежи мъртъв отпред на банка в Абилин. 168 00:17:02,104 --> 00:17:04,470 не си спомням всякакви разговори за роднини. 169 00:17:04,565 --> 00:17:05,805 Той ми беше баща. 170 00:17:05,900 --> 00:17:07,856 Хауърд: Какво прави тя тук с теб? 171 00:17:07,944 --> 00:17:09,935 Предполагам, че тя не знае никой освен мен. 172 00:17:11,781 --> 00:17:14,238 И не мислех да видя Отново Канзас. 173 00:17:14,325 --> 00:17:15,656 До сега не го правех. 174 00:17:15,743 --> 00:17:18,075 Добре ставай. Хайде, ставай! 175 00:17:19,497 --> 00:17:21,488 Ето те, Тейт. Това ни урежда. 176 00:17:21,582 --> 00:17:23,538 Много съм ти задължен. = благодаря. 177 00:17:23,626 --> 00:17:26,538 Кажете, г-н Кемп, сега имате две от тях за обработка, 178 00:17:26,629 --> 00:17:28,995 може би все още имаш ум да наемат помощ. 179 00:17:29,090 --> 00:17:30,796 Това е моя работа, ще я свърша. 180 00:17:30,883 --> 00:17:32,248 Накарай те да се почувстваш по-добре, шериф, 181 00:17:32,343 --> 00:17:35,756 можете да ме направите заместник, официален. 182 00:17:35,846 --> 00:17:37,302 Не позволяваш като ти беше 183 00:17:37,390 --> 00:17:39,176 шериф или нещо подобно, ти ли си Хауи? 184 00:17:39,267 --> 00:17:41,974 Защо, сигурно е. не е ли той 185 00:17:42,061 --> 00:17:44,268 Той ми каза, че е бил служител на мира. 186 00:17:44,355 --> 00:17:46,516 аз не знам защо трябва да го направиш. 187 00:17:46,607 --> 00:17:48,407 Без значение кой ме хваща, наградата все още е в сила. 188 00:17:48,484 --> 00:17:50,145 как е това 189 00:17:50,236 --> 00:17:52,272 Не си ли му показал моята снимка, Хауи? 190 00:17:52,363 --> 00:17:53,978 Видях хартия, която казваше той беше издирван, 191 00:17:54,073 --> 00:17:55,438 нищо за липса на награда. 192 00:17:55,533 --> 00:17:57,615 Може би няма добро копие както аз имам. 193 00:18:05,251 --> 00:18:07,867 Бен: Това ли ти показа? - Колко? 194 00:18:07,962 --> 00:18:12,251 Казва 5000 долара. Защо, говориш като ти го знаеше през цялото време. 195 00:18:12,341 --> 00:18:14,707 Защо иначе човек откъснете дъното на плакат? 196 00:18:17,471 --> 00:18:19,462 Вземам го обратно и ще го направя сам. 197 00:18:20,600 --> 00:18:22,431 Не си го хванал сам. 198 00:18:22,518 --> 00:18:24,804 Ти се въртеше наоколо докато не се натъкнеш на мен. 199 00:18:24,895 --> 00:18:28,137 Бяхте нает да свършите работа и ти беше платено за това. 200 00:18:28,232 --> 00:18:31,816 Няма да купуваш моята претенция за това без $20. 201 00:18:31,902 --> 00:18:35,019 какво за него? Той направи катеренето, нали? 202 00:18:35,114 --> 00:18:36,320 Можеше и да бъде убит. 203 00:18:38,284 --> 00:18:41,822 да ти кажа, Ще се задоволя с трето. 204 00:18:41,912 --> 00:18:44,904 А ти, Джеси? Споделяне и споделяне по същия начин? 205 00:18:44,999 --> 00:18:46,364 Така стоят нещата. 206 00:18:46,459 --> 00:18:48,324 Освен ако не сте от ум да убие всички ни. 207 00:18:51,589 --> 00:18:54,797 Изглежда, че сте се хванали няколко партньора, Хауи. 208 00:18:54,884 --> 00:18:57,216 ааа Спри да се държиш като нас бяха приятели! ти... 209 00:18:58,971 --> 00:19:01,132 Може би сме седнали на същото игра на карти веднъж или два пъти 210 00:19:01,223 --> 00:19:03,259 но това не означава мръсотия за мен сега. 211 00:19:04,477 --> 00:19:05,683 Ти простреля човек в гърба 212 00:19:05,770 --> 00:19:07,852 и те приемам да виси за това. 213 00:19:07,938 --> 00:19:09,894 Не беше Бен което уби този човек. 214 00:19:09,982 --> 00:19:12,064 Хауърд: Те плащат на него наградата на. 215 00:19:12,151 --> 00:19:15,393 Сега, къде са вашите коне? = обратно при скалите. 216 00:19:15,488 --> 00:19:18,525 Конят на Лина има корем на болестта. Той не може да пътува. 217 00:19:18,616 --> 00:19:21,278 Не може, а? добре, хайде да вървим хайде 218 00:19:28,459 --> 00:19:30,916 Спокойно, момче, спокойно. 219 00:19:31,003 --> 00:19:32,288 Спокойно, момче. 220 00:19:34,840 --> 00:19:35,920 Добре, гледай го. 221 00:19:36,717 --> 00:19:38,298 Спокойно, момче, спокойно. 222 00:19:40,596 --> 00:19:44,009 Той наистина е болен, господине, затова се задържахме тук. 223 00:19:44,100 --> 00:19:46,056 Сигурно е взел лошо полейте някое място. 224 00:19:46,143 --> 00:19:47,871 Два дни го карах така когато трябваше 225 00:19:47,895 --> 00:19:49,101 почина и го хвърли. 226 00:19:50,773 --> 00:19:53,185 Спокойно момче. лесно. 227 00:19:58,656 --> 00:20:00,192 Какво ще правите, господине? 228 00:20:00,282 --> 00:20:02,614 О, този кон страда, той едва диша. 229 00:20:06,580 --> 00:20:08,866 Виждали сте по-болни коне отколкото това, нали, господине? 230 00:20:08,958 --> 00:20:11,119 Той е доста зле, момиче. 231 00:20:11,210 --> 00:20:12,950 Няма смисъл да се стреля добър кон 232 00:20:13,045 --> 00:20:14,660 само да ме обесят ден по-скоро. 233 00:20:14,755 --> 00:20:15,915 Пази се от това. 234 00:20:16,006 --> 00:20:17,234 Освен това, ако не сме към голямата река 235 00:20:17,258 --> 00:20:18,543 преди дъждовете, 236 00:20:18,634 --> 00:20:19,653 има още една седмица надолу по течението 237 00:20:19,677 --> 00:20:22,293 да намери пресичане. 238 00:20:22,388 --> 00:20:24,094 Никой няма да пипа коня ми. 239 00:20:24,181 --> 00:20:25,887 Никой не е. Никой няма да ме докосне... 240 00:20:25,975 --> 00:20:27,536 Хайде, момиче, не го правиш искам да го напусна 241 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 за някоя котка или мечка да се разпори. 242 00:20:29,603 --> 00:20:32,766 Не, няма да отида, не... 243 00:20:32,857 --> 00:20:34,563 позволи ми. 244 00:20:34,650 --> 00:20:36,561 Е, няма награда за убийството на коня ми! 245 00:20:40,740 --> 00:20:42,150 Бен, не им позволявай убий коня ми. 246 00:20:42,241 --> 00:20:43,651 Не им позволявай да убият коня ми! 247 00:20:43,743 --> 00:20:45,654 чуй ме! чуй ме! 248 00:20:45,745 --> 00:20:48,532 Този кон не би го направил така или иначе издържа нощта. 249 00:20:48,622 --> 00:20:51,659 Забравете за него. Започнете да се тревожите за мен, люлеещ се от въже. 250 00:20:51,751 --> 00:20:53,207 искаш ли това = не. 251 00:20:53,294 --> 00:20:55,706 Трябва ми време. Разбираш ли, Лина? 252 00:20:55,796 --> 00:20:58,458 време. И ти трябва да ми помогнеш. 253 00:20:58,549 --> 00:21:01,837 Вече надрасках болно място за тази награда. 254 00:21:01,927 --> 00:21:04,964 Колкото по-дълго яздим, толкова повече неща могат да се случат. 255 00:21:05,055 --> 00:21:07,467 Това е битката. слушаш ли 256 00:21:09,185 --> 00:21:10,425 чуй ме 257 00:21:15,858 --> 00:21:17,189 Чух те, Бен. 258 00:21:19,403 --> 00:21:20,688 Чух те. 259 00:21:23,449 --> 00:21:24,529 Добре, хайде. 260 00:21:50,976 --> 00:21:53,308 Размърдай се, клопоухи кактусояд! 261 00:21:53,395 --> 00:21:54,726 Спрете да влачите краката си. 262 00:21:54,814 --> 00:21:56,554 Pokey не го харесва не повече от теб. 263 00:22:00,736 --> 00:22:03,443 Скъпа, първото нещо, което ще взема вие от тези пари за награда 264 00:22:03,531 --> 00:22:06,523 е най-голямата пържола в Канзас, за тази буза. 265 00:22:06,617 --> 00:22:08,777 О, няма да се сърдиш аз докрай, а ти? 266 00:22:09,662 --> 00:22:11,527 Хайде, ще ти се реванширам. 267 00:22:11,622 --> 00:22:12,828 какво правиш тази вечер 268 00:22:17,545 --> 00:22:19,786 Прекарваш доста време, ти не си ли 269 00:22:19,880 --> 00:22:22,166 Ааа, хайде, отпусни се. Пролетта е тук. 270 00:22:22,258 --> 00:22:25,250 Ще бъде дълго, самотно пътуване до abilene. 271 00:22:25,344 --> 00:22:28,461 И като Джеси е твърде стар, Ще те хвърля за нея. 272 00:22:28,556 --> 00:22:30,217 Точно сега тя вероятно е казвайки на Бен 273 00:22:30,307 --> 00:22:32,798 как да си прережа гърлото. 274 00:22:32,893 --> 00:22:34,813 Не мислиш, че е красиво малко нещо би... 275 00:22:36,230 --> 00:22:37,686 Рой: Хей, вие двамата, разбийте го там! 276 00:23:15,311 --> 00:23:16,676 Ето, опитайте с това. 277 00:23:18,522 --> 00:23:20,808 Хайде не се инати. Притиснете го към лицето си. 278 00:23:20,900 --> 00:23:22,811 - Махни се от мен. - По-добре ли ти е така? 279 00:23:22,902 --> 00:23:25,268 Пусни ме, остави ме на мира! 280 00:23:29,283 --> 00:23:31,524 Ако тя те притеснява толкова много, защо не я вържеш 281 00:23:31,619 --> 00:23:32,904 и да свърши с нея? 282 00:23:32,995 --> 00:23:35,532 Без да се притеснявате. Обичам да се боря с нея. 283 00:23:35,623 --> 00:23:38,535 Ти си голям човек за биенето на жени, нали? 284 00:23:38,626 --> 00:23:39,661 И ти не си по-добър. 285 00:23:40,461 --> 00:23:41,667 Лина. 286 00:23:51,430 --> 00:23:53,842 Този задник започна мизерия в гърба ми. 287 00:23:53,933 --> 00:23:55,139 можеш ли да ме направиш 288 00:24:00,064 --> 00:24:01,895 Не ги запалвайте през цялото време. 289 00:24:01,982 --> 00:24:03,973 Най-доброто от наша страна е твоето красиво лице. 290 00:24:05,361 --> 00:24:07,067 Те са мъже, скъпа, а ти не си. 291 00:24:07,154 --> 00:24:08,381 - Запомнете това. - Няма да... 292 00:24:08,405 --> 00:24:10,771 Не те питам да се ожени за тях. 293 00:24:10,866 --> 00:24:13,232 Колкото повече те гледат, толкова по-малко ще ме виждат. 294 00:24:18,916 --> 00:24:21,623 Със сигурност си я обучил, Бен. 295 00:24:21,710 --> 00:24:23,621 Да ти кажа, ако бях да имаш дъщеря, 296 00:24:23,712 --> 00:24:26,579 Не бих я искал да е по-различна отколкото Лина тук. 297 00:24:26,674 --> 00:24:29,381 Само дето не трябваше такива остри нокти. 298 00:24:29,468 --> 00:24:32,631 Може би не толкова темперамент. = стойте мирно! 299 00:24:32,721 --> 00:24:34,757 Скъпи, помниш ли ги пури, които прибрах? 300 00:24:34,848 --> 00:24:36,054 Мога да направя с едно как. 301 00:24:36,892 --> 00:24:38,473 Вземете две. 302 00:24:38,560 --> 00:24:39,845 аз не пуша 303 00:24:42,856 --> 00:24:44,266 Има ли повече у дома като нея? 304 00:24:46,735 --> 00:24:48,942 Тя няма дом, това е проблемът. 305 00:24:49,029 --> 00:24:51,145 Ма почина в Пасо двойка преди месеци 306 00:24:51,240 --> 00:24:53,231 и тя дойде на север ловува баща си. 307 00:24:53,325 --> 00:24:55,236 Той беше мъртъв и засаден когато тя дойде тук. 308 00:24:55,327 --> 00:24:58,535 Така че, разбира се, сте се почувствали задължени да се грижи за нея. 309 00:24:58,622 --> 00:25:00,908 Сине, баща й беше най-добрият ми приятел. 310 00:25:10,467 --> 00:25:14,301 Хей, Джеси! Защо не получиш тиган и да го направя правилно? 311 00:25:14,388 --> 00:25:17,095 - Какво знаете за златото? - Точно това, което чух. 312 00:25:17,182 --> 00:25:18,467 Хайде да яздим. 313 00:25:18,559 --> 00:25:20,424 Какво е лудото бързане? Можем да лагеруваме тук. 314 00:25:20,519 --> 00:25:22,225 Точно така, Хауи, на ден повече или по-малко 315 00:25:22,312 --> 00:25:25,054 няма да променя цената при мен. 316 00:25:25,149 --> 00:25:28,437 Разбира се, може да даде едно от време е да помислите, момчета. 317 00:25:28,527 --> 00:25:30,063 Обикновена аритметика. 318 00:25:30,154 --> 00:25:33,942 Парите се разделят по-добре по два начина вместо три. 319 00:25:45,294 --> 00:25:46,500 хайде 320 00:26:03,479 --> 00:26:04,935 здрасти! здрасти! здрасти! 321 00:26:05,022 --> 00:26:06,637 здрасти! здрасти! 322 00:26:37,429 --> 00:26:40,387 Как можеш да дишаш това вонящо въже? 323 00:26:40,474 --> 00:26:42,510 Убива вкуса от твоето готвене, Джеси. 324 00:26:45,062 --> 00:26:47,849 Нищо като добра жена за разбъркване на тенджера. 325 00:26:47,940 --> 00:26:50,477 Нищо като добра жена. 326 00:26:50,567 --> 00:26:52,273 Предполагам, че имаш годините да знам 327 00:26:52,361 --> 00:26:55,398 по-добре от всеки от нас, Джеси. Оженил ли си се някога за един от тях? 328 00:26:55,489 --> 00:26:57,650 никога не е трябвало, с добрия ми външен вид. 329 00:26:59,952 --> 00:27:02,113 Няма смисъл да питаш Рой тук за жените. 330 00:27:02,204 --> 00:27:04,365 Щеше да ни държи будни цяла нощ. 331 00:27:04,456 --> 00:27:06,663 Е, точно сега, Аз съм някак по средата. 332 00:27:12,089 --> 00:27:14,045 Дори Кемп. 333 00:27:14,133 --> 00:27:16,215 Никога не е трябвало тръгна на война, Хауи. 334 00:27:16,301 --> 00:27:18,792 Трябваше да си остана вкъщи и се ожени за момичето. 335 00:27:18,887 --> 00:27:20,673 Разбира се, че не е никаква на моя бизнес. 336 00:27:20,764 --> 00:27:23,471 Точно така, не е никакъв на вашия бизнес. 337 00:27:23,559 --> 00:27:25,220 Хайде, да вземем тези неща се изчистиха. 338 00:27:25,310 --> 00:27:27,050 Добре, момиче, грабни една шепа. 339 00:27:27,146 --> 00:27:28,761 Аз ще направя моята и тази на Бен. 340 00:27:28,856 --> 00:27:31,814 Ще направиш каквото ти кажа, това ще направиш. 341 00:27:31,900 --> 00:27:32,900 жени. 342 00:27:36,530 --> 00:27:38,270 Мисля да продължа, да я защити. 343 00:27:45,831 --> 00:27:47,196 Разбира се, работи върху мен. 344 00:27:48,333 --> 00:27:50,244 Начинът, по който очите му висят върху нея. 345 00:27:50,335 --> 00:27:52,621 Приказно източно момче. 346 00:27:52,713 --> 00:27:54,328 Проблемът е в разговорите само началото 347 00:27:54,423 --> 00:27:56,664 с такива диви деца. Вие гледате. 348 00:27:56,758 --> 00:27:58,965 Когато е готов, той ще протегне ръка и ще вземе. 349 00:27:59,052 --> 00:28:00,212 И кой да го спре? 350 00:28:06,810 --> 00:28:09,597 Ди... мислихте ли Щях да те скоча? 351 00:28:09,688 --> 00:28:11,770 точно така = не. 352 00:28:11,857 --> 00:28:14,974 Не, бях... просто се отпуснах. 353 00:28:17,196 --> 00:28:19,107 Изглеждаш почти съжаляваш, че не го направих. 354 00:28:20,282 --> 00:28:22,273 Да, уби ме при самозащита 355 00:28:22,367 --> 00:28:24,449 е много по-добро от уби ме за пари. 356 00:28:25,704 --> 00:28:27,319 Е, това е твой избор, Бен. 357 00:28:29,208 --> 00:28:31,915 Куршум точно тук по пътеката или въже в abilene. 358 00:28:34,087 --> 00:28:36,499 Избирайки начина да умреш, каква е разликата 359 00:28:38,342 --> 00:28:40,879 Избирайки начина на живот, това е трудната част. 360 00:28:42,346 --> 00:28:43,907 Това е, което те яде, нали, Хауи? 361 00:28:43,931 --> 00:28:45,171 Нищо не ме яде! 362 00:28:45,265 --> 00:28:46,926 Някой беше обвързан да събира върху вас. 363 00:28:47,768 --> 00:28:49,929 може би 364 00:28:50,020 --> 00:28:52,762 Изчислих някои измет конекрадци 365 00:28:52,856 --> 00:28:56,565 би искал цената на кожата ми, но не и ти, Хауи... 366 00:28:56,652 --> 00:28:57,812 Сега, защо не млъкнеш? 367 00:28:57,903 --> 00:28:59,768 Бен: Не е мъж с твоите пристрастия. 368 00:28:59,863 --> 00:29:02,605 Не е животновъд. 369 00:29:02,699 --> 00:29:04,815 Не отричам, че имаш мръсна сделка, но... 370 00:29:06,578 --> 00:29:08,364 Аааа! 371 00:29:08,455 --> 00:29:10,912 Нещата едно момиче може да направи на мъж. 372 00:29:10,999 --> 00:29:12,205 оооо млъкни! 373 00:29:33,397 --> 00:29:34,557 Дръж го тук! 374 00:29:38,527 --> 00:29:40,563 Може да спестим ден, ако отидем над вместо наоколо. 375 00:29:41,738 --> 00:29:43,228 Един ден може да промени нещата. 376 00:29:43,323 --> 00:29:45,689 По-добре първо погледнете и намерете някаква следа. 377 00:29:45,784 --> 00:29:47,365 Чакай, имам очила. 378 00:29:54,960 --> 00:29:58,202 Знаех си, че имаш своите самородки скрит някъде под мен. 379 00:29:58,297 --> 00:29:59,577 Аз не бих бил търпя те 380 00:29:59,631 --> 00:30:01,087 ако имах самородки, които да взема обратно. 381 00:30:01,174 --> 00:30:02,174 Нека вляза там. 382 00:30:03,719 --> 00:30:07,052 Странно, че нямаш късмет в тази страна. 383 00:30:07,139 --> 00:30:09,300 Един познат изсечено злато точно на север от тук. 384 00:30:10,475 --> 00:30:12,136 Половин планина от него, почти. 385 00:30:12,227 --> 00:30:15,435 Какъв човек беше това? = приятел, когото познавам. 386 00:30:15,522 --> 00:30:18,013 Единственото нещо, той имаше повече проблеми изваждането му от земята 387 00:30:18,108 --> 00:30:20,770 отколкото го намери, това чувам. 388 00:30:20,861 --> 00:30:21,861 Той не знае много. 389 00:30:23,488 --> 00:30:24,853 Взех ги от един офицер. 390 00:30:24,948 --> 00:30:27,314 Даже го размени за томахавка Paiute. 391 00:30:27,409 --> 00:30:29,365 Не беше наистина paiute, Направих го сам. 392 00:30:31,621 --> 00:30:33,612 Накарах те за търговец на коне. 393 00:30:39,087 --> 00:30:40,668 Джеси! 394 00:30:40,756 --> 00:30:41,916 Дръж ги под око, Рой. 395 00:30:49,222 --> 00:30:50,962 Нещо против да сляза и да постоя малко? 396 00:30:52,100 --> 00:30:53,100 давай напред 397 00:30:56,146 --> 00:30:57,306 Вие също можете. 398 00:31:03,236 --> 00:31:04,646 Качиха се по-високо да гледам напред? 399 00:31:07,908 --> 00:31:10,320 Е, ако човек можеше да го направи със собствения си живот. 400 00:31:12,329 --> 00:31:15,071 Може би, ако бях видял какво предстои когато бях по-млад, 401 00:31:15,165 --> 00:31:16,746 Не бих се включил в това решение. 402 00:31:18,502 --> 00:31:19,662 Ааа, разбира се, че бих. 403 00:31:22,005 --> 00:31:23,461 Някои от нещата... 404 00:31:25,342 --> 00:31:26,342 не 405 00:31:28,220 --> 00:31:30,882 Не, не бих го направил нищо по-различно. 406 00:31:35,519 --> 00:31:36,725 Освен теб, скъпа. 407 00:31:38,063 --> 00:31:40,304 Не бих го направил те повлече с мен. 408 00:31:40,399 --> 00:31:43,516 Ти не ме завлече, Бен. 409 00:31:43,610 --> 00:31:45,546 Иска ми се да имаше някакъв начин за да те предпази от Хауи. 410 00:31:45,570 --> 00:31:47,777 Той ще започне ти доста скоро. 411 00:31:47,864 --> 00:31:49,479 Кемп? 412 00:31:49,574 --> 00:31:52,236 Виждал съм го с жени. 413 00:31:52,327 --> 00:31:53,658 Ще гледа и ще мисли... 414 00:31:55,038 --> 00:31:57,120 И тогава ще го направи протегни ръка и вземи. 415 00:31:57,207 --> 00:31:58,726 И както стоят нещата, кой ще го спре? 416 00:31:58,750 --> 00:32:00,661 аз Рой: По-добре ти. 417 00:32:02,796 --> 00:32:04,161 Аз съм ревнив тип. 418 00:32:11,179 --> 00:32:13,921 Хауърд: Ах! не е голяма част от пътека. 419 00:32:14,015 --> 00:32:16,506 Мисля, че ще успеем точно през този проход. 420 00:32:16,601 --> 00:32:18,057 Поне заплащането е добро. 421 00:32:23,108 --> 00:32:24,223 Дай ми тези очила. 422 00:32:28,989 --> 00:32:30,354 Джеси: Какво мислиш за това? 423 00:32:30,449 --> 00:32:31,564 Хауърд: Индианци. 424 00:32:31,658 --> 00:32:34,445 Две, четири, шест, седем, осем... 425 00:32:34,536 --> 00:32:36,572 - Около 12 от тях. - Носят ли боя? 426 00:32:36,663 --> 00:32:37,869 Трудно е да се каже. 427 00:32:38,707 --> 00:32:40,288 Точно там горе. 428 00:32:41,918 --> 00:32:45,001 Джеси: Да, те са просто чернокраки. 429 00:32:45,088 --> 00:32:47,875 Няма повод за притеснение. Беше не проблеми с тях от години. 430 00:32:47,966 --> 00:32:50,173 Малко далеч на юг за чернокраките, нали? 431 00:32:50,260 --> 00:32:52,421 Ловна дружинка, предполагам. = ъъъъ. 432 00:32:53,388 --> 00:32:54,628 Лов какво? 433 00:33:17,078 --> 00:33:19,034 Добре, качвай се. Преминаваме. 434 00:33:21,041 --> 00:33:22,702 О, да, и недей нервничи, ако видим 435 00:33:22,792 --> 00:33:24,657 двойка индианци идва отзад. 436 00:33:24,753 --> 00:33:26,539 - Индианци? - Не се безпокой. Не се притеснявай сега. 437 00:33:26,630 --> 00:33:27,836 Те са просто чернокраки. 438 00:33:27,923 --> 00:33:29,788 По-спокойно по пътеката там горе. 439 00:33:29,883 --> 00:33:31,027 Чакай малко. какво си мислиш че правиш 440 00:33:31,051 --> 00:33:32,712 Искаш ли да ни скалпираш всички? 441 00:33:32,802 --> 00:33:35,088 Нямаме нищо, което искат. Не е ли така, Джеси? 442 00:33:35,180 --> 00:33:37,671 да = Индианците са си индианци. 443 00:33:37,766 --> 00:33:39,243 Можем да покрием тази следа и ги довърши 444 00:33:39,267 --> 00:33:40,473 когато минат. 445 00:33:40,560 --> 00:33:41,720 Хауърд: Защо да търсим проблеми? 446 00:33:45,732 --> 00:33:48,018 Какво има, лейтенант? 447 00:33:48,109 --> 00:33:50,100 Добре, ако искате да знаете, те са след мен. 448 00:33:50,195 --> 00:33:52,195 Те са ме преследвали откакто напуснах крепостта. 449 00:33:54,491 --> 00:33:56,573 Сега това отново е нещо друго. 450 00:33:56,660 --> 00:33:59,493 Дъщерята на този началник ти се държеше за ръце, 451 00:33:59,579 --> 00:34:01,240 желаеше ли? 452 00:34:01,331 --> 00:34:03,663 Няма значение за проповедта. Имаме битка в ръцете си. 453 00:34:03,750 --> 00:34:05,786 Хауърд: Това е твое битка, не наша. 454 00:34:05,877 --> 00:34:07,538 Очакваш ме да ги вземе сам? 455 00:34:07,629 --> 00:34:09,290 Рой: Те не просто убиват човек. 456 00:34:09,381 --> 00:34:12,214 Той е прав. Ако са индианци са на път да отмъстят на скуо, 457 00:34:12,300 --> 00:34:14,006 първо ще го накарат да вика. 458 00:34:14,094 --> 00:34:16,676 Направете същото и с нас ако сме с него. 459 00:34:16,763 --> 00:34:18,719 Може би по-лошо. 460 00:34:18,807 --> 00:34:21,594 Добре, по-добре започнете да яздите кожата от този твой кон 461 00:34:21,685 --> 00:34:23,391 ако искаш да останеш пред тях. 462 00:34:25,146 --> 00:34:26,727 Наградата намалява по-големи два начина, а? 463 00:34:27,649 --> 00:34:29,014 Губиш време. 464 00:34:40,161 --> 00:34:42,618 Добре, сега дръжте близо заедно. Ти яздиш до Бен. 465 00:34:44,124 --> 00:34:45,124 хайде 466 00:35:49,189 --> 00:35:51,851 Щастлив дом [ 467 00:35:51,941 --> 00:35:54,978 j къде си сега? Дж 468 00:36:41,449 --> 00:36:42,655 Сега просто седнете спокойно. 469 00:37:11,479 --> 00:37:13,060 - Махни се зад този пън. - Правилно. 470 00:37:52,520 --> 00:37:54,010 Слез долу! 471 00:39:32,662 --> 00:39:34,823 Някой има ли съвпадение? 472 00:39:34,914 --> 00:39:36,529 Можеше да имаш уби ни всички. 473 00:39:36,624 --> 00:39:37,909 Подейства, нали? 474 00:39:46,259 --> 00:39:47,820 Мислехте ли, че съм ще пусна тези индианци 475 00:39:47,844 --> 00:39:49,425 да ме яздиш в земята? 476 00:39:49,512 --> 00:39:51,878 Нека одерят кожата ми над бавно горящ огън? 477 00:39:53,057 --> 00:39:54,513 о, не 478 00:39:54,601 --> 00:39:57,718 Не аз... партньори. 479 00:40:05,153 --> 00:40:06,438 Хайде, качвай се. 480 00:40:06,529 --> 00:40:08,144 Не можеш да седнеш на кон с плужек 481 00:40:08,239 --> 00:40:09,399 в крака ти, Хауи. 482 00:40:09,490 --> 00:40:10,980 Качваш се на това бурко. 483 00:40:14,120 --> 00:40:15,235 хайде 484 00:41:50,216 --> 00:41:52,002 Той е свършил един ден работа. 485 00:41:52,093 --> 00:41:53,299 Поправете пожар. 486 00:42:04,605 --> 00:42:05,890 къде са те 487 00:42:06,649 --> 00:42:07,980 къде са те 488 00:42:08,067 --> 00:42:09,352 Къде я откараха? 489 00:42:09,444 --> 00:42:11,150 Къде я откараха? Пусни сега. 490 00:42:11,237 --> 00:42:12,352 Махни си ръцете. 491 00:42:12,447 --> 00:42:13,983 Махни си ръцете от мен. 492 00:42:14,073 --> 00:42:15,188 Трябва да я намеря. 493 00:42:15,283 --> 00:42:16,283 Трябва да. 494 00:42:16,325 --> 00:42:17,940 Трябва... Трябва да я намеря. 495 00:42:18,036 --> 00:42:20,072 - Трябва да... - Отдавна ли е така? 496 00:42:20,163 --> 00:42:21,448 Не толкова лошо. 497 00:42:29,505 --> 00:42:31,336 какво се опитваш да направиш да го удавя? 498 00:42:31,424 --> 00:42:32,960 Ето, дай ми тази носна кърпичка. 499 00:42:38,639 --> 00:42:41,847 Мери, Мери, Мери... 500 00:42:46,981 --> 00:42:48,141 Мери. 501 00:42:49,692 --> 00:42:51,307 не се притеснявай 502 00:42:51,402 --> 00:42:54,314 Войната няма да продължи и година. Ще се прибера преди да се усетиш. 503 00:42:56,365 --> 00:42:58,469 Няма смисъл да се женят, и след това трябва да се сбогувам. 504 00:42:58,493 --> 00:42:59,699 Хауърд: Разбираш това. 505 00:43:01,954 --> 00:43:03,990 Разбира се, разбирам. 506 00:43:04,082 --> 00:43:06,664 Сега поспи малко. 507 00:43:06,751 --> 00:43:09,834 Можеш да се справиш, Мери. Момчетата ще се грижи за запасите. 508 00:43:09,921 --> 00:43:12,788 Когато се върна, ще е просто както говорихме снощи. 509 00:43:14,634 --> 00:43:16,420 Разбираш ли, Мери? 510 00:43:16,511 --> 00:43:17,842 Помниш ли какво каза? 511 00:43:18,805 --> 00:43:20,636 спомням си. 512 00:43:20,723 --> 00:43:23,385 Казах: "Ще те чакам." 513 00:43:30,566 --> 00:43:33,023 Той получи това, което му предстои. 514 00:43:33,111 --> 00:43:35,102 Половината Абилин знае за това. 515 00:43:35,196 --> 00:43:37,107 Чувал съм за някои големи нещастници по мое време, но... 516 00:43:37,198 --> 00:43:38,859 Това не е наша работа. 517 00:43:38,950 --> 00:43:40,486 Знаете ли какво направи той? 518 00:43:42,578 --> 00:43:46,070 Той подписа върху ранчото си за това момиче, за да може да работи законно. 519 00:43:46,165 --> 00:43:47,746 познайте какво 520 00:43:47,834 --> 00:43:50,075 Върнете се, за да разберете тя го беше продала. 521 00:43:50,169 --> 00:43:52,626 Използва парите, за да избяга с друг колега. 522 00:43:52,713 --> 00:43:54,078 Няма за какво да се смееш. 523 00:43:55,216 --> 00:43:58,208 не? Е, смейте се на това тогава. 524 00:43:58,302 --> 00:44:00,133 Какво трябва да направя? да плача? 525 00:44:00,221 --> 00:44:01,506 Съжалявате ли го? 526 00:44:03,307 --> 00:44:04,827 Бен: Нямам нищо против тези хора. 527 00:44:04,851 --> 00:44:06,637 Те просто се случиха. 528 00:44:06,727 --> 00:44:08,592 Но той... 529 00:44:08,688 --> 00:44:12,397 Никога не съм го наранявал, и той започва да ме преследва 530 00:44:12,483 --> 00:44:15,145 дни, седмици, като животно. 531 00:44:15,236 --> 00:44:16,851 това е достатъчно. 532 00:44:16,946 --> 00:44:18,402 Това не е наша работа. 533 00:44:19,907 --> 00:44:21,522 Той иска земята си обратно. 534 00:44:22,618 --> 00:44:24,654 И ще ти кажа нещо. 535 00:44:24,745 --> 00:44:27,282 Неговият край на наградата не е достатъчно, за да го купя. 536 00:44:27,373 --> 00:44:28,704 Това си е ваша работа. 537 00:44:33,629 --> 00:44:35,119 Мисля да направя кафе. 538 00:44:37,341 --> 00:44:39,548 Тогава защо е сключил сделка с нас, като начало? 539 00:44:40,720 --> 00:44:43,257 Хауи е практичен човек. 540 00:44:43,347 --> 00:44:46,054 Имаше нужда от вашата помощ, момчета преминете през тази груба страна. 541 00:44:47,226 --> 00:44:49,308 Но колкото повече се приближаваме до Абилин 542 00:44:49,395 --> 00:44:51,101 толкова повече трябва да се тревожите. 543 00:45:06,954 --> 00:45:09,161 Джеси: Дай ми моя избор, и аз ще взема ръчно панорамиране 544 00:45:09,248 --> 00:45:11,580 в течаща вода, естествено. 545 00:45:11,667 --> 00:45:15,205 Особено когато работиш сама като мен. 546 00:45:15,296 --> 00:45:17,378 Разбира се, когато получите удар във висока страна 547 00:45:17,465 --> 00:45:20,047 като тук например... 548 00:45:20,134 --> 00:45:21,670 Вашият голям проблем получава водата 549 00:45:21,761 --> 00:45:23,376 до мястото, където копаете. 550 00:45:23,471 --> 00:45:26,554 Да, това е проблемът моят приятел имаше. 551 00:45:26,641 --> 00:45:29,678 Земя пълна със злато и няма вода за работа. хей 552 00:45:29,769 --> 00:45:31,009 Сега може би ще млъкнеш. 553 00:45:32,146 --> 00:45:34,683 Мислех да попитам... 554 00:45:34,774 --> 00:45:36,210 Говориш както си видял на този човек 555 00:45:36,234 --> 00:45:38,190 мое със собствените ти очи. 556 00:45:38,277 --> 00:45:39,733 Току що чух. 557 00:45:39,820 --> 00:45:42,106 Никога не го удряй, а, Джеси? 558 00:45:42,198 --> 00:45:44,689 Нищо заслужаващо споменаване. 559 00:45:44,784 --> 00:45:46,820 Изглежда, че съм търсил цял живот. 560 00:45:47,662 --> 00:45:49,243 Цял живот. 561 00:45:49,330 --> 00:45:52,697 Това е много време за гледане за нещо. 562 00:45:52,792 --> 00:45:55,579 Бен: Може би си търсил на грешните места. 563 00:45:55,670 --> 00:45:58,878 Колегата казва: „Вътре има злато долината, отивам в долината. 564 00:45:58,965 --> 00:46:01,672 Колегата казва, „копай тук“, аз копая. 565 00:46:01,759 --> 00:46:05,343 Колегата казва: „Има бързане на север, отивам на север. 566 00:46:05,429 --> 00:46:08,421 През 49-та бягам в Калифорния. 567 00:46:08,516 --> 00:46:10,928 Все още помня, похарчи добри пари за карти. 568 00:46:11,018 --> 00:46:13,225 Дори си направих собствени карти. 569 00:46:13,312 --> 00:46:15,303 Виждал съм колеги твърде пиян, за да ходи 570 00:46:15,398 --> 00:46:17,889 падат по лице и намери злато. 571 00:46:17,984 --> 00:46:19,099 Но аз никога. 572 00:46:21,279 --> 00:46:22,439 Хауърд: Хей, Джеси! 573 00:46:24,824 --> 00:46:26,940 Къде е Рой? 574 00:46:27,034 --> 00:46:30,151 Той потегли преди зазоряване. Не каза къде. 575 00:46:30,246 --> 00:46:32,282 Стига бръснене. Дай ми това. 576 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Пуснете го там. 577 00:46:42,425 --> 00:46:45,963 Е, проспахте се. 578 00:46:46,053 --> 00:46:47,964 Трябва да е почти половината път до обяд. 579 00:46:48,055 --> 00:46:49,420 Защо някой не ме събуди? 580 00:46:49,515 --> 00:46:51,380 Какво лъжат всички наоколо за? 581 00:46:51,475 --> 00:46:53,306 Ооо! 582 00:46:53,394 --> 00:46:55,305 Това ви казва, по-добре от мен. 583 00:46:58,399 --> 00:47:00,014 Носи му закуска. 584 00:47:00,109 --> 00:47:02,350 Можете да промените опаковането, момиче. 585 00:47:02,445 --> 00:47:04,356 - Защо аз? - Защото аз така казвам. 586 00:47:04,447 --> 00:47:05,903 Не се суете през цялото време! 587 00:47:05,990 --> 00:47:07,946 Дръж се, Джеси. 588 00:47:08,034 --> 00:47:10,320 Това момиче е станало наполовина нощта да се грижи за него. 589 00:47:10,411 --> 00:47:12,072 Бен: Тя е изтощена. 590 00:47:12,163 --> 00:47:13,573 Лина: Няма значение, Бен. 591 00:47:17,460 --> 00:47:18,745 - Хей, аз ще го направя. - Лежи мирно. 592 00:47:18,836 --> 00:47:20,372 Не, не е нужно. = Ще го направя. 593 00:47:26,344 --> 00:47:27,834 Ти седна с мен? = да. 594 00:47:27,928 --> 00:47:29,543 - Защо? - Някой трябваше. 595 00:47:29,638 --> 00:47:31,970 Ти бълнуваше, така че никой не можеше да заспи. 596 00:47:32,058 --> 00:47:33,969 Защо трябва да те интересува? = Аз не. 597 00:47:34,060 --> 00:47:35,829 Бих го направил за куче ако страдаше. 598 00:47:35,853 --> 00:47:37,184 благодаря = няма за какво. 599 00:47:41,108 --> 00:47:42,723 Ти каза, че бълнувам. за какво? 600 00:47:44,070 --> 00:47:46,106 Нищо смислено. 601 00:47:46,197 --> 00:47:49,485 Мислеше, че съм твоето момиче. Продължаваш да ме наричаш Мери. 602 00:47:49,575 --> 00:47:51,156 Ти наистина беше навън на главата си. 603 00:47:51,243 --> 00:47:53,450 Ние по нищо не си приличаме, Мери и аз. 604 00:47:53,537 --> 00:47:54,947 Поне така казва Бен. 605 00:47:55,039 --> 00:47:56,719 Е, Бен е като всички останалите. 606 00:47:56,791 --> 00:47:58,560 - Той дори не я е срещал. - Е, той знае какво е направила. 607 00:47:58,584 --> 00:47:59,915 Какво е направила си е нейна работа. 608 00:48:00,002 --> 00:48:01,355 Тя нямаше работа продава ранчото си. 609 00:48:01,379 --> 00:48:02,585 Добре, ти си различен. 610 00:48:02,671 --> 00:48:03,690 Щеше да го направиш различно е. 611 00:48:03,714 --> 00:48:05,124 Нека го оставим. 612 00:48:07,968 --> 00:48:10,050 Как искаш да кажеш, че съм различен? 613 00:48:11,680 --> 00:48:13,716 Искам да кажа, че имаш мъж. 614 00:48:13,808 --> 00:48:15,298 Ти поне се придържай към него. 615 00:48:15,393 --> 00:48:17,162 - Той не е моят човек. - Ти си с него, нали? 616 00:48:17,186 --> 00:48:18,892 - Не както искаш да кажеш. - Добре, забрави. 617 00:48:25,486 --> 00:48:27,226 какво правиш с Бен, все пак? 618 00:48:29,156 --> 00:48:31,488 Очаквахте ли да бягате и да се скрие завинаги? 619 00:48:31,575 --> 00:48:33,566 Бен ме водеше в Калифорния. 620 00:48:33,661 --> 00:48:34,901 Той щеше да започне наново. 621 00:48:34,995 --> 00:48:36,531 Започнете ново? при какво? 622 00:48:37,706 --> 00:48:39,037 Ранчо, може би. 623 00:48:39,125 --> 00:48:40,661 Той знае много за добитъка. 624 00:48:40,751 --> 00:48:42,833 Да, чужди добичета. 625 00:48:44,672 --> 00:48:47,334 Мислил ли си някога за минута че Бен има нрав 626 00:48:47,425 --> 00:48:49,711 да се засели на земята? 627 00:48:49,802 --> 00:48:52,168 Да го изчистите, да надградите? 628 00:48:52,263 --> 00:48:54,925 Да вкарам добитъка и... 629 00:48:55,015 --> 00:48:56,300 Кърмете ги през зимата 630 00:48:56,392 --> 00:49:00,260 и събирам бездомници, 631 00:49:00,354 --> 00:49:03,471 марка телета? 632 00:49:03,566 --> 00:49:06,524 Започнете ново? Единственото нещо Бен ще започне е проблем. 633 00:49:08,446 --> 00:49:10,152 Той е див, разбира се. 634 00:49:10,239 --> 00:49:12,070 Както беше баща ми. 635 00:49:12,158 --> 00:49:13,593 Но те не го направиха едно от десетте неща 636 00:49:13,617 --> 00:49:14,737 за които хората ги обвиняваха. 637 00:49:14,785 --> 00:49:15,985 Той е подъл. Той е роден подъл... 638 00:49:16,036 --> 00:49:17,617 Бен ме взе заради баща ми 639 00:49:17,705 --> 00:49:18,765 когато нямаше причина за него, 640 00:49:18,789 --> 00:49:20,120 и той се отнесе с мен прилично. 641 00:49:20,207 --> 00:49:21,768 Е, това е повече, отколкото той е направил за повечето хора. 642 00:49:21,792 --> 00:49:23,687 Никога не съм го виждал да наранява някого, освен в честна битка. 643 00:49:23,711 --> 00:49:25,591 - Разбира се, знам, разбира се. - А кой си ти, че да говориш? 644 00:49:25,629 --> 00:49:27,357 Не си го проследил всичко това просто защото е лош. 645 00:49:27,381 --> 00:49:29,042 Никога не съм казвал, че го правя. 646 00:49:29,133 --> 00:49:31,278 Яздят много разбойници свободни без никой след тях. 647 00:49:31,302 --> 00:49:32,487 Бен можеше да убие дузина мъже 648 00:49:32,511 --> 00:49:34,047 и ти не би го направил са гледали два пъти 649 00:49:34,138 --> 00:49:35,878 ако не беше наградата. 650 00:49:47,234 --> 00:49:48,474 къде беше 651 00:49:51,947 --> 00:49:53,903 - Как е кракът? - Ето ви. 652 00:49:53,991 --> 00:49:55,276 Закуска в леглото. 653 00:49:58,662 --> 00:49:59,947 какво е това 654 00:50:00,039 --> 00:50:02,121 По-добре го изяж преди да ви кажем. 655 00:50:02,208 --> 00:50:04,620 Направих карта на пътеката напред. Ето, погледнете. 656 00:50:04,710 --> 00:50:05,870 Знам пътя. 657 00:50:08,047 --> 00:50:10,254 Хей виж. 658 00:50:10,341 --> 00:50:11,922 Ето този хребет с гръб на пони 659 00:50:12,009 --> 00:50:14,295 отбелязани покрай това участък от дървета. 660 00:50:14,386 --> 00:50:16,923 Вие следвате тези планини чак до голямата река 661 00:50:17,014 --> 00:50:18,720 и ще се срещнем от другата страна. 662 00:50:18,807 --> 00:50:20,968 Среща кого? 663 00:50:21,060 --> 00:50:22,971 Е, какво има предвид, всички напред 664 00:50:23,062 --> 00:50:25,144 и аз използвам тази карта за да те настигна по-късно. 665 00:50:27,024 --> 00:50:28,355 Така е, нали? 666 00:50:28,442 --> 00:50:30,182 Това е единственият умен начин. 667 00:50:30,277 --> 00:50:31,608 езда сам, той може да компенсира времето 668 00:50:31,695 --> 00:50:33,026 ще ни отнеме дни, за да покрием. 669 00:50:33,113 --> 00:50:34,273 И дъждът идва. 670 00:50:36,450 --> 00:50:38,031 Е, Джеси, какво мислиш? 671 00:50:38,118 --> 00:50:39,654 Мисля си ако нещо се обърка 672 00:50:39,745 --> 00:50:41,326 и не се срещаш с нас 673 00:50:41,413 --> 00:50:44,450 Ще спечеля от това колкото Рой тук. 674 00:50:44,542 --> 00:50:46,203 Това е мръсна идея. 675 00:50:46,293 --> 00:50:50,081 Не се гордея много с това, но това е истината. 676 00:50:50,172 --> 00:50:53,585 При мен няма да е така, е всичко, което мога да обещая. 677 00:50:53,676 --> 00:50:57,464 Веднага щом преминем, ние чакам те от другата страна. 678 00:50:57,555 --> 00:50:59,796 Имате думата на Джеси върху него и моето. 679 00:51:13,237 --> 00:51:15,273 Ето, това е твое. 680 00:51:15,364 --> 00:51:18,322 Хайде, да вземем конете готов. Аз се возя с теб. 681 00:51:18,409 --> 00:51:20,115 какво се опитваш да направиш да се самоубиеш? 682 00:51:20,202 --> 00:51:21,908 Няма да те измамя. 683 00:51:21,996 --> 00:51:23,265 Знаеш ли, твоят проблем просто ли си 684 00:51:23,289 --> 00:51:24,904 мислете за едно нещо наведнъж. 685 00:51:24,999 --> 00:51:28,082 Ако това е неговият план да се отърве от мен, кой е следващият? 686 00:51:28,168 --> 00:51:29,533 Просто помислете върху това. 687 00:52:18,260 --> 00:52:20,842 Джеси: По-добре остави Рой да язди плъзнете. Не си годен. 688 00:52:42,368 --> 00:52:44,324 Знаеш ли, Хауи 689 00:52:44,411 --> 00:52:47,574 Не съм бил вързан така тъй като бях до колене да плюя. 690 00:52:50,292 --> 00:52:52,157 Времето pa продадено нашето място в Мисури 691 00:52:52,252 --> 00:52:54,959 и ни започна за Тексас. 692 00:52:57,591 --> 00:52:59,627 не исках да ходя, така че бягам. 693 00:52:59,718 --> 00:53:02,835 Той ме хвана, върза ме и ме хвърли във вагона. 694 00:53:05,265 --> 00:53:07,631 Беше тежка зима. 695 00:53:07,726 --> 00:53:10,012 Мама хвана треска и умря по пътя. 696 00:53:17,152 --> 00:53:20,019 Татко не е сумирал много след това. 697 00:53:20,114 --> 00:53:23,072 Застрелян в салон преди да видим Тексас. 698 00:53:25,452 --> 00:53:26,692 След това аз... 699 00:53:28,330 --> 00:53:30,195 Срещнах се с някои диви, млади момчета. 700 00:53:32,042 --> 00:53:33,953 Може да кажете, че нямам добро. 701 00:53:43,595 --> 00:53:45,005 Внимавай! 702 00:54:39,735 --> 00:54:42,272 Хайде, примамка за мишелов, мърдай. 703 00:55:39,253 --> 00:55:41,960 - Време ли е вече? - Доста близо. 704 00:55:42,047 --> 00:55:43,253 И без това не мога да спя. 705 00:55:46,260 --> 00:55:48,467 Може да е котка, която рови наоколо. Ще отида да видя. 706 00:57:19,811 --> 00:57:21,722 По-добре да видя какво има в другия край. 707 00:57:28,111 --> 00:57:30,898 Сега, това не е лошо. 708 00:57:30,989 --> 00:57:33,071 Всички бихме могли да се справим с някои от Кафето на Джеси. 709 00:57:36,078 --> 00:57:38,239 Хей, Рой... 710 00:57:38,330 --> 00:57:40,446 Мокрите кабели се свиват. Какво ще кажете за това? 711 00:57:40,540 --> 00:57:42,280 няма да излизам в това време. 712 00:57:58,350 --> 00:58:00,807 Спокойно, момиче, ще свалиш всичко на нас. 713 00:58:06,858 --> 00:58:08,394 Върти се назад около 30 ярда. 714 00:58:08,485 --> 00:58:09,725 Фунии надолу към друг отвор 715 00:58:09,778 --> 00:58:10,984 приблизително достатъчно голям за котка 716 00:58:11,071 --> 00:58:13,187 да пропълзя през. Или него. 717 00:58:15,325 --> 00:58:17,281 Бен: Хей, Лина, скъпа... 718 00:58:17,369 --> 00:58:19,781 Това време пълзи в костите ми. 719 00:58:21,123 --> 00:58:22,238 можеш ли да ме направиш 720 00:58:33,468 --> 00:58:35,629 Чудя се дали наистина имате нужда от това 721 00:58:35,721 --> 00:58:37,131 или ако просто ви харесва да се търкат. 722 00:58:37,222 --> 00:58:39,508 същото нещо. 723 00:58:40,684 --> 00:58:42,299 Човек има нужда от това, което му харесва. 724 00:58:51,778 --> 00:58:53,439 Горкият старец, Хауи. 725 00:58:53,530 --> 00:58:57,443 Този лош крак почти го изтощи. 726 00:58:57,534 --> 00:59:00,150 Може да не е твърде остър на негова вахта тази вечер. 727 00:59:00,245 --> 00:59:02,156 Не би трябвало да стои един, такъв, какъвто е. 728 00:59:02,247 --> 00:59:03,828 По-добре за нас. 729 00:59:03,915 --> 00:59:05,280 Това може да е нашият шанс. 730 00:59:07,419 --> 00:59:09,410 Той идва наоколо на чувството му към теб. 731 00:59:10,756 --> 00:59:12,496 Ако трябваше да седнеш с него тази вечер 732 00:59:12,591 --> 00:59:14,422 и му кажи нещата 733 00:59:14,509 --> 00:59:17,922 че човек обича да знае, ти знаеш. 734 00:59:18,013 --> 00:59:21,005 Ще мине само минута, преди да го направя бъди от тази дупка отзад. 735 00:59:21,099 --> 00:59:22,577 Но ако Кемп разбере... = открива какво? 736 00:59:22,601 --> 00:59:24,091 Ще ме няма отдавна. 737 00:59:25,645 --> 00:59:27,601 Няма да ме разочароваш, ти ли си скъпа 738 00:59:28,982 --> 00:59:30,722 Не, Бен, 739 00:59:30,817 --> 00:59:32,353 - само... - Само какво? 740 00:59:34,029 --> 00:59:37,317 Той няма чувства към мен. = не? 741 00:59:37,407 --> 00:59:39,272 Всичко, което го интересува е наградата. 742 00:59:41,661 --> 00:59:43,071 Е, права си, скъпа. 743 00:59:44,498 --> 00:59:45,954 По-добре е да излезете от това. 744 00:59:48,210 --> 00:59:51,043 Предполагам, че единствената ми надежда е че той ще отпадне 745 00:59:51,129 --> 00:59:53,370 поне достатъчно дълго за мен 746 00:59:53,465 --> 00:59:58,505 да вземете камък и му разбийте главата. 747 00:59:58,595 --> 01:00:01,052 не искам, но времето изтича. 748 01:00:05,185 --> 01:00:06,550 Мога да ти помогна, Бен. 749 01:00:07,687 --> 01:00:09,473 Начинът, по който казахте. 750 01:00:09,564 --> 01:00:12,806 - Сигурен ли си? - да 751 01:00:14,236 --> 01:00:15,897 Ще бъде наред, скъпа. 752 01:00:15,987 --> 01:00:17,022 ще е наред 753 01:00:18,782 --> 01:00:20,192 Сега ще вземеш кафе, а? 754 01:01:40,197 --> 01:01:41,607 какво става 755 01:01:41,698 --> 01:01:43,438 нищо Неспокоен. 756 01:01:47,704 --> 01:01:49,114 Нещата са излезли достатъчно дълго. 757 01:01:49,206 --> 01:01:50,571 Не може да навреди. Всичко е наред. 758 01:02:09,601 --> 01:02:11,557 Това е правене на музика. 759 01:02:14,147 --> 01:02:16,103 Някъде има едно кисело. 760 01:02:21,363 --> 01:02:22,523 на Рой. 761 01:02:26,034 --> 01:02:27,345 Знаеш ли, при това, звучи по добре 762 01:02:27,369 --> 01:02:28,700 отколкото някои цигулари, които съм чувал. 763 01:02:30,330 --> 01:02:32,412 Трудно ли се учи да се танцува? 764 01:02:32,499 --> 01:02:34,035 Не, не по начина, по който го правя. 765 01:02:35,335 --> 01:02:36,791 харесва ли ти 766 01:02:36,878 --> 01:02:38,743 Хауърд: Да, свикнал. 767 01:02:40,924 --> 01:02:43,916 Понякога просто обичам да седя отвън до прозорец 768 01:02:44,010 --> 01:02:45,125 и слушайте музиката. 769 01:02:47,931 --> 01:02:49,171 Като сега. 770 01:02:52,269 --> 01:02:53,884 Виждали ли сте някога Мексикански танци? 771 01:03:00,110 --> 01:03:02,110 какво ще правиш кога се връщаш при Абилин? 772 01:03:03,697 --> 01:03:04,982 Помогнете на Бен, ако мога. 773 01:03:05,073 --> 01:03:07,314 Не искаш ли нищо за себе си? 774 01:03:10,996 --> 01:03:13,612 Мислех да отида до Калифорния. 775 01:03:13,707 --> 01:03:14,913 Хауърд: Защо Калифорния? 776 01:03:16,751 --> 01:03:18,787 Някъде ново... 777 01:03:18,878 --> 01:03:22,120 Никой не се интересува кой си, или откъде идвате. 778 01:03:23,258 --> 01:03:25,419 Място, на което можеш да принадлежиш. 779 01:03:26,803 --> 01:03:29,419 Къща, може би дори съседи. 780 01:03:32,100 --> 01:03:34,386 Имах съседи, нали знаете. 781 01:03:34,477 --> 01:03:37,093 Том Уебстър и неговата жена, живееше точно от другата страна на реката. 782 01:03:38,773 --> 01:03:42,311 Имаше четирима сина, всеки от тях по-слаб от другия. 783 01:03:42,402 --> 01:03:44,188 Винаги идва да подадат ръка. 784 01:03:46,364 --> 01:03:48,229 Не ти дадох много шанс да се самотни. 785 01:03:49,951 --> 01:03:52,283 Въпреки че къщата, къщата не е много, 786 01:03:52,370 --> 01:03:55,533 но това е просто основно скотовъдство. 787 01:03:55,623 --> 01:03:57,113 И момчето който сега притежава ранчото 788 01:03:57,208 --> 01:03:58,618 той е готов да продаде. 789 01:04:02,255 --> 01:04:04,746 може би... 790 01:04:04,841 --> 01:04:07,298 Може би искате да погледнете при него, след като го купя обратно. 791 01:04:09,137 --> 01:04:10,843 С парите, които получаваш за Бен? 792 01:04:10,930 --> 01:04:13,137 О, това е нещо друго. сега ти говоря 793 01:04:14,351 --> 01:04:15,966 Бъдете като стъпили на гроб. 794 01:04:17,937 --> 01:04:19,302 Знаеш ли какво те питам? 795 01:04:21,441 --> 01:04:25,434 Не мога да кажа как се чувствам, както стоят нещата. 796 01:05:35,056 --> 01:05:36,466 Хауърд: Добре, ставай. 797 01:05:43,356 --> 01:05:44,812 Хайде, хайде, ставай. 798 01:06:02,208 --> 01:06:04,540 хайде Свършихме заблуждавам се с теб. 799 01:06:06,921 --> 01:06:08,877 - Престани! - "Жив или мъртъв", пише. 800 01:06:08,965 --> 01:06:10,626 Спри го! Бен няма да има шанс. 801 01:06:10,717 --> 01:06:12,332 Шанс за какво? Да ни убие всички? 802 01:06:15,221 --> 01:06:17,837 Добре, ако това е, което искаш искам, ще му дам шанс. 803 01:06:17,932 --> 01:06:21,641 там. Сега го отпуснете. 804 01:06:21,728 --> 01:06:23,138 Не му позволявай да го направи. 805 01:06:23,229 --> 01:06:24,469 Освободете го! 806 01:06:30,195 --> 01:06:31,560 Добре, Бен. 807 01:06:33,656 --> 01:06:35,066 Това не е честна битка, Хауи. 808 01:06:37,160 --> 01:06:38,650 Ръцете ми не стават. 809 01:06:43,041 --> 01:06:45,202 Готови сте сега, по всяко време. 810 01:06:45,293 --> 01:06:46,783 Хауърд: Хайде рисувай. 811 01:07:01,476 --> 01:07:05,560 Нямам молитва срещу теб и ти го знаеш. 812 01:07:07,315 --> 01:07:08,771 Това е първият ви ход. 813 01:07:10,276 --> 01:07:13,313 Ако отиваш да ме убиеш, Хауи 814 01:07:13,404 --> 01:07:15,440 не се опитвайте да го накарате да изглежда като нещо друго. 815 01:07:17,784 --> 01:07:19,024 Хайде рисувай. 816 01:07:23,623 --> 01:07:24,783 Убий го! 817 01:07:40,265 --> 01:07:41,380 добре 818 01:07:44,435 --> 01:07:46,517 Оставете така. 819 01:07:46,604 --> 01:07:49,186 Става така, че не знам кой път да насоча това повече. 820 01:07:50,692 --> 01:07:52,523 Колко шансове получава? 821 01:07:52,610 --> 01:07:53,879 Това част от твоя ли е да се справя с нея? 822 01:07:53,903 --> 01:07:54,903 - Аз не... - Не, не. 823 01:07:54,946 --> 01:07:55,946 Не ме занимавахте 824 01:07:55,989 --> 01:07:57,274 докато той прави почивката си. 825 01:07:58,616 --> 01:07:59,947 Не, просто така се случи. 826 01:08:02,453 --> 01:08:03,818 Просто така се случи. 827 01:08:54,672 --> 01:08:57,539 Е, това не е добре. Имате ли още преки пътища? 828 01:09:00,219 --> 01:09:01,779 Ами няма смисъл задушаване за това. 829 01:09:01,804 --> 01:09:03,510 Пристигнахме късно и това е. 830 01:09:03,598 --> 01:09:05,868 Това е времето, което ни струваш. Ако ме беше послушал, бихме могли... 831 01:09:05,892 --> 01:09:07,870 Добре, сега ще те изслушам ако имате някакви идеи 832 01:09:07,894 --> 01:09:09,134 за това как да мина оттук. 833 01:09:09,228 --> 01:09:10,809 Не, не можем да преодолеем това. 834 01:09:10,897 --> 01:09:12,433 Трябва да стигнете надолу по течението. 835 01:09:12,523 --> 01:09:14,809 Хауърд: Колко далеч? - О, четири, пет дни. 836 01:09:14,901 --> 01:09:16,311 Ако намерим време. 837 01:09:16,402 --> 01:09:18,814 Можем да го преплуваме тук, така че нека започнем сега. 838 01:09:18,905 --> 01:09:20,816 Ще приема точката ако те е страх. 839 01:09:20,907 --> 01:09:22,772 Поне разбрах да се страхуват. 840 01:09:22,867 --> 01:09:24,357 Освен това какво за нея? 841 01:09:24,452 --> 01:09:26,534 Нямаше да издържи и две минути в това течение. 842 01:09:26,621 --> 01:09:29,454 Искате ли да отидете надолу по течението? Вземете я с вас. 843 01:09:29,540 --> 01:09:31,747 Ами ако Бен бъде отмит? Тогава нямаме нищо. 844 01:09:33,002 --> 01:09:35,618 Прекланям се пред превъзходната ви мъдрост. 845 01:09:35,713 --> 01:09:37,858 Обещавам ти, Джеси, той ще получи напречно, по един или друг начин. 846 01:09:37,882 --> 01:09:39,318 Хауърд: Хей, чакай малко. - Хей, не можеш да направиш това. 847 01:09:39,342 --> 01:09:40,736 Ще опитам реката, но не така. 848 01:09:40,760 --> 01:09:43,046 Да, така. защо не 849 01:09:43,137 --> 01:09:45,423 Ще тръгнем надолу по течението преди да пресечем. 850 01:09:48,226 --> 01:09:50,012 Сега за какво се притесняваш, твоето момиче? 851 01:09:50,103 --> 01:09:51,843 Не ми казвай, че се притесняваш за него. 852 01:09:56,901 --> 01:09:58,857 защо Не е по-различно от въжето в абилийн. 853 01:09:58,945 --> 01:10:00,464 Знаеше, че ще го направиш върнете го да умре 854 01:10:00,488 --> 01:10:02,820 когато си тръгнал след него. Вече знаеш това. 855 01:10:02,907 --> 01:10:04,192 Това не се е променило. 856 01:10:04,283 --> 01:10:06,569 той не е мъж, той е чувал с пари. 857 01:10:06,661 --> 01:10:08,743 Затова всички сме тук, особено ти. 858 01:10:08,830 --> 01:10:10,445 Защо не се изправиш пред него? 859 01:12:07,907 --> 01:12:09,613 И аз не предполагам от вас възразява 860 01:12:09,700 --> 01:12:11,110 за да спрем нощта тук. 861 01:12:13,788 --> 01:12:15,198 ха! Не мислех така. 862 01:12:25,383 --> 01:12:27,544 Хей, Лина, скъпа 863 01:12:27,635 --> 01:12:29,000 отново е моят гръб. 864 01:12:30,513 --> 01:12:32,003 можеш ли да ме направиш 865 01:12:32,098 --> 01:12:34,259 Нека аз да те направя този път. 866 01:12:34,350 --> 01:12:36,136 Започни да готвиш пожар, момиче. 867 01:12:39,355 --> 01:12:40,720 Как ви харесва вашето триене? 868 01:12:40,815 --> 01:12:42,396 Нагоре и надолу или отстрани? 869 01:12:42,483 --> 01:12:45,316 Хей, не е нужно да го правиш. 870 01:12:45,403 --> 01:12:46,859 По-добре се грижи за вашите партньори. 871 01:12:48,197 --> 01:12:49,983 Партньори, а? 872 01:12:50,074 --> 01:12:51,439 Ако нямах нужда от grubstake 873 01:12:51,534 --> 01:12:54,321 Щях да изляза по тази сделка отдавна. 874 01:12:54,412 --> 01:12:56,573 Много е лошо. 875 01:12:56,664 --> 01:12:58,529 Ако сте имали късмет като мой приятел... 876 01:12:58,624 --> 01:13:00,831 И имам достатъчно това също. 877 01:13:00,918 --> 01:13:02,704 Нямаш приятел, намерил злато тук наоколо 878 01:13:02,795 --> 01:13:04,660 ти говориш за себе си. 879 01:13:04,755 --> 01:13:07,497 Знаех, че не трябваше да стрелям от устата ми пред теб. 880 01:13:07,592 --> 01:13:10,129 Спрете да играете. Ти ме искаше да го знам през цялото време. 881 01:13:12,346 --> 01:13:13,631 И така, нека се заемем с това. 882 01:13:16,225 --> 01:13:17,886 Ти ми кажи къде да копая 883 01:13:17,977 --> 01:13:20,343 и ще се погрижа за това твоето момиче е предвидено. 884 01:13:20,438 --> 01:13:22,269 Не се опитвай да ме търгуваш, Джеси. 885 01:13:22,356 --> 01:13:24,768 Няма да ти кажа къде съм златото е, но ще ти покажа. 886 01:13:27,904 --> 01:13:31,647 Знаех си, че си такъв чесане през цялото време. 887 01:13:31,741 --> 01:13:34,448 Проблемът е, че ти нямам доверие не повече, отколкото им вярвам. 888 01:13:34,535 --> 01:13:37,242 Е, нямате да не вярваш на никого. 889 01:13:37,330 --> 01:13:39,116 Дори и да не ви харесва моята златна мина 890 01:13:39,206 --> 01:13:41,288 все още ме имаш всичко за себе си. 891 01:13:41,375 --> 01:13:43,161 Това означава, че ти вярвам. 892 01:13:43,252 --> 01:13:46,460 Кажете, че ще ви кажа къде е златото ми, все пак може да ме предадеш. 893 01:13:46,547 --> 01:13:48,412 Ако сключа сделка, се придържам към нея. 894 01:13:53,804 --> 01:13:56,170 Поне аз нямаше да имам партньори, за които да се тревожите. 895 01:13:56,265 --> 01:13:58,381 - Освен мен. - Какво имаш предвид, ти? 896 01:13:58,476 --> 01:14:02,060 Ако 1 го направих, сега просто ако, това ще бъде равномерна размяна. 897 01:14:02,146 --> 01:14:04,011 разхлабваш се, и получавам златната мина. 898 01:14:04,106 --> 01:14:05,391 Това не е честно, Джеси 899 01:14:05,483 --> 01:14:07,144 Имам право на някои от това злато. 900 01:14:07,234 --> 01:14:09,520 Честно или не, това е единствената сделка Бих направил. 901 01:14:12,114 --> 01:14:13,729 И това е лоша сделка, без значение. 902 01:15:08,170 --> 01:15:11,162 Същата сделка. Ще те разменя дори нагоре. 903 01:15:11,257 --> 01:15:14,795 Вратът ти за това злато, да или не? 904 01:15:14,885 --> 01:15:17,467 Не съм склонен да се пазаря, Джеси, знаеш това. 905 01:15:21,434 --> 01:15:25,097 хайде тогава Приготвил съм два коня. 906 01:15:25,187 --> 01:15:26,472 Ще взема Лина. 907 01:15:26,564 --> 01:15:29,772 Не, тя не е част от сделката. 908 01:15:29,859 --> 01:15:31,019 Тя върви с мен. 909 01:15:33,863 --> 01:15:37,026 Ако ще бъда разорен, Няма да бъда самотен. 910 01:15:39,994 --> 01:15:41,700 Вдигни я тогава. 911 01:15:41,787 --> 01:15:43,869 Помни, че те наблюдавам. 912 01:15:54,091 --> 01:15:56,002 Шшт! Шшшт! 913 01:15:56,093 --> 01:15:58,755 ще ти кажа после хайде 914 01:16:25,873 --> 01:16:28,205 змия! змия! змия! змия! 915 01:16:29,460 --> 01:16:30,916 къде? къде? 916 01:16:32,880 --> 01:16:35,292 хаха! Уау! Бен, хей. 917 01:16:39,303 --> 01:16:41,214 Забавлението свърши. Слез от този кон. 918 01:16:42,515 --> 01:16:44,676 Казах, хайде, мръдни. 919 01:16:44,767 --> 01:16:46,223 Добре ли си, скъпа? 920 01:16:46,310 --> 01:16:49,268 Имаш пистолета. какво те интересува 921 01:16:49,355 --> 01:16:50,390 ти си добре 922 01:16:51,315 --> 01:16:52,680 Раздвижете се. 923 01:16:54,401 --> 01:16:56,141 Разбрах го. 924 01:16:56,237 --> 01:16:58,899 Правете бизнес с дявола и ще го получаваш всеки път. 925 01:16:58,989 --> 01:17:01,321 Не е ли истината? 926 01:17:01,408 --> 01:17:03,899 тръгвай Лина, скъпа, ти вземи коня. 927 01:17:11,377 --> 01:17:12,537 Бен: Дръж се, Джеси. 928 01:17:16,966 --> 01:17:18,251 По-добре тръгвай, Бен. 929 01:17:18,342 --> 01:17:19,862 Другите двама ще го направят бъди всеки момент. 930 01:17:19,927 --> 01:17:22,714 Искаш да кажеш, че е по-добре да тръгваме, нали, скъпа? 931 01:17:22,805 --> 01:17:25,842 Ако те устройва, Ще се задоволя да отида. 932 01:17:25,933 --> 01:17:29,676 Не харесвам твоя приятел с пистолет в ръка. 933 01:17:29,770 --> 01:17:33,308 — Разбира се, не предполагам Бен би бил достатъчно глупав да стреля. 934 01:17:33,399 --> 01:17:35,811 Ще се чуе на 20 мили или повече. 935 01:17:35,901 --> 01:17:38,313 Кой говори за стрелба? 936 01:17:38,404 --> 01:17:41,271 Остави го с бурото, Бен, нямаш нужда от него. моля 937 01:17:42,324 --> 01:17:44,485 Просто си мисля, че... 938 01:17:44,577 --> 01:17:47,034 от там горе, човек може да откъсне всичко 939 01:17:47,121 --> 01:17:48,531 който се движи в тази поляна. 940 01:17:49,999 --> 01:17:52,331 Единственият проблем е... 941 01:17:52,418 --> 01:17:54,454 Няма какво да спре човека. 942 01:17:54,545 --> 01:17:58,003 Накарайте го да издържи известно време. 943 01:17:58,090 --> 01:18:02,254 Бен, трябва да говоря друго сега знам това. 944 01:18:02,344 --> 01:18:03,550 Но тази златна мина все още не е 945 01:18:03,637 --> 01:18:05,798 ще ти свърши много добра работа. мисля си... 946 01:18:05,890 --> 01:18:08,097 Мисленето е твоето слабо място, Джеси. 947 01:18:11,520 --> 01:18:13,476 Ето, Лина, дръж конете. Остави бурото. 948 01:18:22,573 --> 01:18:24,359 Бен! Бен! не! 949 01:18:28,287 --> 01:18:31,324 Нямаше причина да го убиваш. Той не можеше да те нарани. 950 01:18:31,415 --> 01:18:32,780 Бен: Остави го да лежи така. 951 01:18:34,752 --> 01:18:37,038 Вече със сигурност ще дойдат след вас. 952 01:18:37,129 --> 01:18:38,585 Този изстрел ще ги донесе. 953 01:18:38,672 --> 01:18:40,879 - И ще те довършат. - Предполагам, че ще дойдат. 954 01:18:40,966 --> 01:18:43,878 Сега вземете тези коне от другата страна на тази скала. 955 01:18:43,969 --> 01:18:45,755 Хайде, направи каквото ти казвам, преди да трябва да почукам 956 01:18:45,846 --> 01:18:47,131 някакъв смисъл в теб. 957 01:19:23,175 --> 01:19:24,415 Тук горе. 958 01:19:46,740 --> 01:19:47,855 Слез долу. 959 01:19:50,661 --> 01:19:53,448 По-добре не се движи твърде много тук горе. 960 01:19:53,539 --> 01:19:55,154 Хайде и ти. 961 01:19:58,210 --> 01:20:01,293 Кълна се, той не е и наполовина притеснен за това като теб. 962 01:20:01,380 --> 01:20:02,540 Погледнете го. 963 01:20:06,051 --> 01:20:07,791 Лежейки там мирно на слънце. 964 01:20:09,138 --> 01:20:11,504 Той никога няма да го направи бъди гладен отново. 965 01:20:11,598 --> 01:20:13,964 Никога не иска нищо той не може да има. 966 01:20:14,059 --> 01:20:15,299 Това е повече, отколкото можем да кажем. 967 01:20:16,895 --> 01:20:18,635 о! 968 01:20:18,731 --> 01:20:21,814 Стойте неподвижно. Стойте неподвижно. 969 01:20:21,900 --> 01:20:23,561 Ще бъдеш неподвижен от сега нататък. 970 01:20:23,652 --> 01:20:25,612 Не съм бил по-суров с теб защото знам, че никога не си 971 01:20:25,696 --> 01:20:27,277 видях убит човек отблизо. 972 01:20:27,364 --> 01:20:28,854 Е, това ще мине. 973 01:20:28,949 --> 01:20:30,135 вден след утре, ще бъде просто 974 01:20:30,159 --> 01:20:31,615 като история, която някога сте чували. 975 01:20:31,702 --> 01:20:34,819 Ти уби този човек в Абилин, както Кемп каза! 976 01:20:34,913 --> 01:20:38,030 Просто още един пистолет, който никога няма да имам да разгледам, разбираш ли? 977 01:20:38,125 --> 01:20:41,413 Съвсем скоро, Рой и твоите приятел Хауи ще се появи. 978 01:20:41,503 --> 01:20:45,246 Тогава ще ми донеса още застраховка срещу смърт млада. 979 01:20:45,341 --> 01:20:48,128 Бен, можем да се измъкнем. Калифорния. Можем да отидем там. 980 01:20:48,218 --> 01:20:49,863 Винаги си казвал, че ще заведи ме в Калифорния. 981 01:20:49,887 --> 01:20:51,502 Може да отиде в Калифорния. 982 01:20:51,597 --> 01:20:53,533 Кемп не те е убил кога той имаше шанс, помниш ли? 983 01:20:53,557 --> 01:20:54,672 Трябва да помниш това. 984 01:20:54,767 --> 01:20:56,348 Помня какво ми отива. 985 01:20:56,435 --> 01:20:57,454 Ако забравиш това, Никога няма да направя нищо 986 01:20:57,478 --> 01:20:58,843 не искаш, обещавам. 987 01:20:58,937 --> 01:20:59,956 Няма да говоря, няма направи нещо лошо... 988 01:20:59,980 --> 01:21:01,686 Разбира се, че няма да го направиш, скъпа. 989 01:21:01,774 --> 01:21:04,891 Реших как ще бъде с нас, когато те прибрах. 990 01:21:07,780 --> 01:21:09,941 Момчетата сигурно имат проблеми намират своя път. 991 01:21:18,582 --> 01:21:20,698 Не съм загубил усещането си. 992 01:21:20,793 --> 01:21:22,374 Мисля да опитам за чифт. 993 01:21:29,134 --> 01:21:31,466 Тихо сега. Ето ги идват. 994 01:22:06,004 --> 01:22:07,369 Така е по-добре, Хауи. 995 01:22:08,799 --> 01:22:10,084 Стойте заедно, момчета. 996 01:24:14,967 --> 01:24:16,173 Хауи! 997 01:24:21,014 --> 01:24:23,346 Лина е много наранена. 998 01:24:23,433 --> 01:24:26,550 Бен: Хванах рикошет. Тя кърви нещо ужасно. 999 01:24:26,645 --> 01:24:28,681 Какво ще кажете за примирие за да мога да я оправя? 1000 01:24:30,190 --> 01:24:31,475 Бен: Какво ще кажеш, Хауи? 1001 01:25:47,351 --> 01:25:48,591 Лина! 1002 01:25:51,855 --> 01:25:54,096 Лина, добре ли си? 1003 01:25:55,275 --> 01:25:56,515 Не знаех какво да правя. 1004 01:25:57,944 --> 01:25:59,275 Къде е... Рой: Кемп! 1005 01:27:09,975 --> 01:27:11,761 Рой! Рой! 1006 01:27:13,145 --> 01:27:15,511 Хванах го! Хванах го! 1007 01:27:15,605 --> 01:27:17,470 Влез сам, ще го издърпаме след това! 1008 01:27:27,075 --> 01:27:28,315 Престани! 1009 01:27:28,410 --> 01:27:30,196 Бен е мъртъв. Това не е ли достатъчно? 1010 01:27:44,426 --> 01:27:45,426 Вижте! 1011 01:27:50,974 --> 01:27:52,635 Внимавай! Пусни го! 1012 01:27:53,810 --> 01:27:55,050 Lina® внимавайте! 1013 01:28:33,934 --> 01:28:35,140 Освободи го, Хауи. 1014 01:28:35,227 --> 01:28:36,967 Вземам го обратно. 1015 01:28:37,062 --> 01:28:39,303 Това е, което дойдох след и сега го разбрах. 1016 01:28:39,397 --> 01:28:41,388 Няма партньори като мен. 1017 01:28:43,109 --> 01:28:45,100 Той ще плати за земята ми. 1018 01:28:45,195 --> 01:28:47,857 Лина: Джеси, и Рой, и той... 1019 01:28:47,948 --> 01:28:50,109 Хауърд: Те са мъртви! Готово! 1020 01:28:50,200 --> 01:28:52,316 Бен не е мъртъв ако го вземеш обратно. 1021 01:28:52,410 --> 01:28:54,571 Той никога няма да умре за теб. 1022 01:28:54,663 --> 01:28:56,494 Не ме интересува нищо за това, но парите. 1023 01:28:56,581 --> 01:28:58,768 Само това ме интересува. Това е всичко, за което някога съм се интересувал. 1024 01:28:58,792 --> 01:29:01,249 Рой, той извика реда. Той каза, "с лице към това." 1025 01:29:01,336 --> 01:29:03,952 Добре, това е, което правя. Това правя! 1026 01:29:05,340 --> 01:29:06,830 Може би не се вписвам в представите ти от мен, 1027 01:29:06,925 --> 01:29:08,961 но такъв съм си. 1028 01:29:15,350 --> 01:29:18,513 Добре, щом това е начинът искаш ли го, ще се возя с теб. 1029 01:29:18,603 --> 01:29:20,264 Ще яздя с теб през целия път. 1030 01:29:20,355 --> 01:29:21,355 Вземам го обратно. 1031 01:29:21,398 --> 01:29:24,356 аз знам ще се оженя за теб 1032 01:29:24,442 --> 01:29:27,684 Ще отида с теб, ще се изравня живей на тази земя с теб. 1033 01:29:27,779 --> 01:29:29,485 Какво друго искаш от мен? 1034 01:29:30,282 --> 01:29:31,522 защо 1035 01:29:33,410 --> 01:29:34,525 кажи ми защо 1036 01:29:35,787 --> 01:29:37,618 Взимам го обратно, кълна се. 1037 01:29:40,041 --> 01:29:42,157 Ще го продам за пари. 1038 01:30:34,804 --> 01:30:36,590 Хауърд: Все още искаш да пробвам Калифорния? 1039 01:30:37,974 --> 01:30:39,134 Лина: Ако искаш. 1040 01:30:40,852 --> 01:30:42,012 Това е тогава. 1041 01:30:48,985 --> 01:30:51,067 Ще поправя някои от тези на Джеси кафе за теб.